claudiaranucci.com » Distracciones

Saber más sobre…

claudia — Sun, 25 Mar 2012 22:09:21 +0000

Esta primavera de 2012 ha traído unos ejemplares frescos de imprenta de nuestro último proyecto como estudio en colaboración con la Sociedad Española de Fertilidad. El libro Saber más sobre fertilidad y reproducción asistida es una nueva guía destinada a orientar a las parejas con dificultades reproductivas. Diseño e ilustración de SPR\MSH. Ha sido una experiencia útil y gratificante aportar nuestra contribución a esta publicación. Es un tema importante, que afecta a muchas personas, por eso lo hemos hecho con cariño y mucho corazón. En proyectos como estos siempre sales ganando, aunque solo sea por conocer mejor los misterios del cuerpo humano. El libro será distribuido gratuitamente en los centros públicos y privados de reproducción asistida.
Un agradecimiento especial al Dr. Federico Pérez Milán, que ha sido nuestro referente constante en este trabajo y, sobre todo, que ha creído en nosotros a lo largo de todo este tiempo, y a Montse, por ser siempre tan agradable y eficiente.

Questa primavera 2012 ci ha portato un bastimento carico di esemplari del nostro ultimo progetto come studio in collaborazione con la Sociedad Española de Fertilidad. Il ibro Saber más sobre fertilidad y reproducción asistida è una nuova guida destinata ad orientare le coppie con difficoltà riproduttive. Grafica e illustrazione a cura di SPR\MSH.
È stata un’esperienza utile e gratificante dare il nostro contributo a questa pubblicazione, è un argomento importante che tocca da vicino tantissime persone, per questo motivo ci abbiamo messo affetto e dedicazione. In progetti come questo c’è sempre qualcosa da guadagnare, già solo per il fatto di imparare qualcosa in più sui misteri del corpo umano. Il libro sarà distribuito gratuitamente nei centri pubbici e privati de Riproduzione assistita.
Un ringraziamento speciale va al Dr. Federico Pérez Milán che è stato un punto di riferimento costante in questo lavoro e, soprattutto, ha creduto in noi per tutto questo tempo, e a Montse, per la sua cortesia ed estrema efficienza.

Esperanza para Japón

claudia — Wed, 19 Oct 2011 14:46:02 +0000

En el pasado mes de abril contactó conmigo Art-Ehon, editorial japonesa especializada en libros ilustrados artísiticos, para invitarme a participar en un proyecto que reuniera ilustraciones de todo el mundo con mensajes positivos para el pueblo japonés después del terremoto, tzunami y desastre nuclear que había sufrido Japón el pasado 11 de marzo.
Me pareció una iniciativa muy bonita y envié mi ilustración sin pensarlo dos veces. La idea era recoger las imágenes recibidas en un libro y también crear un versión para IPhone y un calendario de mesa.
Mi aportación a este proyecto es un collage con fieltro, una semilla de tilo y unas hojitas de papel cosidas.

Siempre es bonito encontrar correo en el buzón, pero lo es aún más si lo que encuentras es un pequeño regalo desde Japón! Aquí está mi mes de agosto 2012.

Ad aprile sono stata contattata da Art-Ehon, casa editrice giapponese specializzata in libri illustrati artistici, che mi invitava a partecipare in un progetto che, con illustrazioni da tutto il mondo, si proponeva di inviare un messaggio di speranza al popolo giapponese dopo il terremoto, tzunami e successivo disastro nucleare che aveva colpito il Giappone l’11 marzo scorso.
Mi è sembrata una bella iniziativa e ho aderito senza pensarci due volte. L’idea era raccogliere tutte le immagini ricevute in un libro, creare una versione per IPhone e un calendario da tavolo.
La mia apportazione a questo progetto è un collage con feltro rosso, un seme di tiglio e foglioline di carta cucite.

È sempre bello ricevere posta (se non sono bollette, ovviamente), ma è ancora più bello se quello che trovi in casella è un piccolo regalo direttamente dal Giappone. Ecco il mio mese di agosto 2012!

El ABC de los cacharros

claudia — Sat, 13 Nov 2010 14:44:54 +0000

Todo mi agradecimiento al ABC Cultural por publicar, el pasado sábado 30 de octubre 2010, una reseña del cuento ¡Cataplof! de la colección Cosas, cositas y cacharros. Me alegro de que les haya gustado esta colección de la que, hace unos meses, reseñaron también ¡Achís! Aquí va el texto de la reseña, firmada por Paloma Torres.

[…] Sucede a veces en los cuentos infantiles que los objetos, que con tanta altivez se manosean y utilizan en la rutina diaria, cobran vida y dan comienzo a una historia. El objeto inanimado, que al inicio pasa inadvertido como parte de un decorado anodino, externo al personaje y a los avatares de su vida, y que por lo tanto tiende a ser olvidado y omitido fácilmente, se personaliza y adquiere de pronto voz (y voto).

Invierno en la ventana. El humor define estas páginas de Pérez Escrivá: el lector sonríe cuando la señora Julia se cae de cabeza sobre el suelo, y al oírle suplicar que quiere comprar más pastelitos después de comerse un kilo, y cuando queda atrancada en la ventana. “¡Tengo hambre! –gritaba la señora Julia con la mitad del cuerpo asomado por la ventana. Los vecinos y los bomberos tiraban de ella por las manos y por los pies pero nadie podía sacarla.” Allí pasa el invierno, hasta que adelgaza lo suficiente como para poder salir.

Las ilustraciones de Claudia Ranucci, siempre a doble página, envuelven las pocas líneas de texto, formando con ellas un todo: la imagen arroja luz sobre las palabras, y las palabras sobre las imágenes. Y ese todo expresa una historia cómica, y también una historia trágica: la señora Julia y su marido tienen que visitar al médico porque él se ha lesionado el brazo al tratar de levantarla del suelo.
A la vuelta ella insiste en comprar más pastelitos, él protesta y ella contesta algo pero, como tiene la boca llena, él no logra entenderla. Es absolutamente trágica la imagen del marido caminando solo sobre la nieve, las manos en los bolsillos, la mirada gacha, y la sombra de la incomprensión que se extiende sobre su futuro.

Beso de buenas noches. Este cuento narra una obsesión (en todos los cuadros de la casa hay pasteles, tartas y magdalenas) y un conflicto; y también una bella historia de amor. El marido ayuda con paciencia a la señora Julia y, cuando se queda atascada en la ventana, le teje una bufanda muy larga que llega hasta el suelo y todas las noches trepa por ella para darle un beso de buenas noches.
Al final cuando las cosas se arreglan, todos toman té con pasteles. La solución propuesta no es estridente o radical, sino el difícil punto medio (el justo medio aristotélico), el equilibrio: la silla sólo tira al suelo la protagonista si se come uno demás. “Has sido tú?, le preguntó el bueno del marido a la silla en voz baja. Y la silla dijo que sí con un crujido.” De nuevo el objeto, voz indispensable que ha cobrado autoridad, determina la vida de los personajes, saliendo esta vez del olvido, reclamando un lugar propio.

Revistas “mullidas”, cojines para leer

claudia — Wed, 14 Apr 2010 16:58:07 +0000

Ya había tenido la oportunidad de colaborar con la revista Educación&Biblioteca en un número dedicado a Harry Potter, pero después de la exposición de cojines We love 9, surgió esta nueva posibilidad: una cubierta para la revista empleando la técnica del bordado en petit point ya utilizada para la expo. Claro, los tiempos eran un poco más reducidos, pero al final lo he conseguido! ¿El tema? La digitalización de las bibliotecas.

Aquí abajo mi personal aportación al número dedicado a Harry Potter: Anatomía de un hechizo.

Pasión por la ilustración

claudia — Mon, 21 Dec 2009 11:47:25 +0000

Enero 2010 trae consigo una sorpresa: la revista TELVA publica dos páginas sobre ilustradoras españolas (y adoptadas). Ahí estoy, compartiendo espacio con Carmen Segovia y Noemí Villamuza. También se habla de Elisa Arguilé y Elena Odriozola. Curiosa experiencia la de tener a un fotógrafo metido en tu estudio durante unas horas, mientras intentas parecer natural…

Gennaio 2010 porta con sé una sorpresa: la rivista TELVA pubblica una doppia pagina su alcune illustratrici spagnole (e adottate). Eccomi qui, insieme a Carmen Segovia, Noemí Villamuza, Elisa Arguilé ed Elena Odriozola.
Strana esperienza quella di avere un fotografo che gira per lo studio mentre tu cerchi di sembrare naturale…

Naturaleza urbana

claudia — Wed, 04 Nov 2009 18:25:21 +0000

Hace unos días un amigo me pidió un favor. Él y otros vecinos del barrio de Ixelles, en Bruselas, han montado una asociación para defender una gran parcela verde en el corazón del barrio. Se trata de unas huertas muy antiguas que su propietario donó hace un siglo a la Junta Municipal, bajo la promesa de que nunca edificarían esa zona. Como ocurre a menudo, las promesas se las lleva el viento y ahora la junta ha decidido que cien años son más que suficientes para que el pacto pueda considerarse papel mojado.
Pero algunos de los vecinos siguen cultivando sus parcelitas con cariño y dedicación trasmitiendo a sus hijos el amor por la naturaleza. Uno de estos “campesinos urbanos” me pidió que diseñara un logo o realizara una ilustración para la asociación Ixelles Nature. Este es el resultado. Collage con papel y fieltro, una semilla de Cercis Siliquastrum y unas cuantas puntadas…
Ahora sólo me queda viajar a Bruselas para conocer los potagers.

Fuenlabrada y los libros

claudia — Tue, 06 Oct 2009 15:58:59 +0000

Fuenlabrada ha celebrado su 24ª edición de la Feria del Libro en mayo de este año y esta vez ha sido mi turno para realizar la ilustración del cartel de la Feria. El tema era Música y literatura.

Bordar y cantar

claudia — Mon, 05 Oct 2009 16:48:28 +0000

We Love 9 es un proyecto nacido para celebrar los primeros 9 años de vida de SPR\MSH, nuestro estudio de diseño/editorial/pequeña locura cotidiana. No se nos ha ocurrido nada mejor que bordar en medio punto 9 pequeños cojines, de esos que son perfectos para adornar cualquier sofá y para tirarlos en la cabeza del que está tapando la tele… Pocos colores, para que combinen con todo, y una selección de iconos de los antiguos sistemas operativo de Mac: el sistema 9 y anteriores.
Nos ha llevado muchas horas de paciente trabajo pero el resultado ha merecido la pena: son bonitos, son artesanales, son piezas únicas… y son 9. ¡We love 9!
Los presentamos oficialmente el 3 de junio 2009 en la librería SinsEntido de Madrid.

We love 9 è un progetto nato per festeggiare i primi 9 anni di vita di SPR\MSH, il nostro studio grafico/micro casa editrice/follia quotidiana. Non ci è venuto in mente niente di meglio che ricamare a petit point 9 piccoli cuscini, di quelli perfetti per abbellire qualsiasi divano, ma anche per tirarli in testa a chi ha l’abitudine di monopolizzare la tv.
Pochi colori, per abbinarli con tutto, e una selezione di icone dai vecchi sistemi operativi Mac: sistema 9 e precedenti.
Ci sono volute ore di paziente lavoro ma il risultato è valso la pena: sono belli, sono artigianali, sono unici… e sono 9. We love 9!
La presentazione ufficiale il 3 giugno 2009 nella libreria SinsEntido di Madrid.

Rumbo a Bolonia

claudia — Mon, 14 Sep 2009 22:20:03 +0000

Abril 2009. Cierra los Ojos me da una sorpresa: se gana la selección a la Mostra degli Illustratori en la Feria del Libro infantil de Bolonia (Italia). Esto “conlleva” la inclusión en el catálogo de la feria y una bonita (aunque casi inutilizable) bolsa de algodón 100% en la que se puede leer bien grande “Selected artist 2009″. La usaré para hacer la compra, ahora que ya no dan bolsas de plástico.